TERROR E MISÉRIO - CENAS DO 3ºREICH

“Fôssemos infinitos
Tudo mudaria
Como somos finitos
Muito permanece.”

Ao navegar com a Turma TEC.P pelos princípios do teatro épico brechtiano, o diretor Ole Erdman buscou uma compreensão mais profunda de seu caráter e abordagem explicitamente político.

Um casal que teme ser denunciado por seu filho. Uma mulher judia que abandona o marido e vai para o exílio, pois teme que a sociedade alemã vai discriminar o seu marido. Soldados na Frente Oriental, sem suprimentos, que se banqueteiam com os ossos de um camarada morto diante da fome e percebem que a desumanização começou em casa. A história de Inge Deutschkron, uma filha e uma mãe que precisam se esconder no auge da perseguição aos judeus e não têm onde se refugiar dos bombardeiros aliados.

Ao clássico de Brecht - Terror e Miséria no Terceiro Reich - a montagem acrescenta outras cenas de Volker Ludwig (baseadas nas memórias autobiográficas da judia Inge Deutschkron) e de Heiner Müller (discípulo de Brecht no Berliner Ensemble e dramaturgo que escreveu na Alemanha Oriental e tinha sua trajetória artística censurada).

• • •
Com a palavra, o diretor:

"MEDO E MISÉRIA. Cenas do Terceiro Reich retrata como um sistema ditatorial se apodera e destroi a vida cotidiana, o tecido social e as estruturas familiares de uma sociedade e como essa dinâmica acaba levando à queda total da nação, como no caso da Alemanha. A produção traça um arco cronológico ao longo dos eventos da história dessa época sombria, desde a propaganda barulhenta do regime fascista de Hitler até o silenciamento total diante dos horrores indescritíveis da guerra de extermínio, e aponta para a assustadora atualidade do material de Brecht e das cenas de Ludwig e Müller nos dias de hoje, com o ressurgimento da linguagem fascista na política nas democracias do mundo todo.”

Ole Erdman